Comemoração de Efemérides - A imortalidade do tema do amor - Obras célebres da cultura mundial

 Um poema de amor com mais de dois mil anos...

Propércio e Cíntia no Tivoli, pintura de Auguste Vinchon, 1815

A Cíntia

Agora sei como é terrivel

a solidão das longas noites,

ouvindo só nos meus ouvidos

das próprias queixas o rumor.

Feliz aquele a quem consentem

Chorar ao pé da sua amiga,

pois o Amor é complacente

perante as lágrimas vertidas.

Feliz o amante desdenhado

que vai em busca de outro fogo:

inda que volte a ser escravo

só por mudar teve consolo.

Mas eu a mais ninguém me dou.

Só este laço é que eu aceito:

foi Cíntia o meu primeiro amor,

Cíntia será o derradeiro!

Propércio, poeta romano do séc. I a. c..

Tradução de David Mourão Ferreira

Fonte:Museu Arqueológico de São Miguel de Odrinhas